4 infos insolites sur le Kerala

Et une touche d'humour pour mieux comprendre l'Inde...

Suite à mon dernier voyage en Inde et plus spécifiquement au Kerala que j'ai eu envie de partager avec vous les réponses à quelques questions "essentielles" que vous pourriez bien vous poser arrivé la bas...

1) Pourquoi les indiens remuent tout le temps la tête quand on leur parle?

Attention, cette interrogation n'est absolument pas spécifique au Kerala; elle concerne toute l'Inde ! En Anglais on appel ça le "Indian shaking head". Disent-il OUI ? Disent-il NON ? Un réel mystère pour le voyageur qui découvre ce pays.
Vous comprendrez peut être mieux après avoir visionné cette vidéo.... ou pas.

2) Pourquoi les hommes portent souvent un sorte de "jupe" en tissu qu'ils baissent et relèvent tout le temps?

Lorsque vous irez en Inde, vous allez voir énormément d'hommes portants ce type vêtement autour de la taille. Il sera parfois baissé ou parfois levé et vous pourrez même apercevoir les jambes de celui qui le porte. C'est un vêtement très répandu en Inde mais vous le verrez plus particulièrement dans le Sud et au Kerala évidement.
C'est le "Mundu" ou appelé aussi "Dhoti". Généralement de couleur blanche ou crème, avec un liseret de couleur sur le coté, il est fabriqué en coton et il est le plus souvent porté amidonné. Plus qu'une tenue traditionnelle, c'est un art de le mettre et une fierté. De plus, celui ci peux vous rendre bien des services... ;)

3) Ils ne parlent pas hindi au Kerala?

Hé non, au Kerala, on ne parle pas Hindi. D'ailleurs, en Inde, niveau langues, c'est assez compliqué. C'est le pays avec la plus grande diversité de langues parlées au monde. 22 langues sont reconnues officiellement par la constitution de l'Inde mais il en existe plus de 800 différentes… Je ne vais pas rentrer dans les détails car ce sujet est très complexe mais sachez qu'au Kerala, on parle le Malayalam ! Cette langue Dravidienne considérée un peu comme un dérivé plus raffiné du Tamoul est extrêmement complexe à apprendre. Pourquoi ? Parce que déjà leur alphabet est composé de 51 lettres et que franchement, lorsque vous écoutez parler un Keralais, c'est tellement rapide que vous ne savez pas vraiment quand une phrase est finie et qu'une autre a commencé…

Ceci dit, ce n'est pas injouable d'apprendre quelques mots de base en Malayalam non plus. Vous essayez?

Bonjour : namaskaram (assez formel) Sinon utilisez "Hello" ou "Hi".
Au revoir : Pinneedu kaananam
Merci : Nanni
Oui : Athey
Non : Illa
S'il vous plaît : dayavayi

Pour en savoir encore plus et avoir une idée de la prononciation, allez sur ce site : ilanguages.
Et sinon, parlez Anglais, ça devrait aller... ;)

4) Pourquoi on retrouve partout le logo du parti communiste au Kerala ?

Si il y a bien une chose qui nous a tous étonné pendant nos 15 jours au Kerala, c'est l'abondance quasi irréelle de drapeaux et d'affiches du parti communiste un peu partout sur tout le territoire. Après quelques recherches et discussions avec notre guide, nous avons découvert que le PC à dirigé le Kerala de 1957 à 2011, soit plus de 50 ans de pouvoir. Le Kerala à d'ailleurs été le premier état au monde à élire démocratiquement ce parti. Sans rentrer dans des débats politiques, le bilan économique et social de l'état du Kerala semble être encore l'un des meilleurs du pays aujourd'hui...Si le sujet vous intéresse, jetez un coup d'oeil sur le blog de Bijoliane ou le blog de Nicolas Maury.

Je voulais également profiter de cet article léger pour passer le bonjour à mes camarades photographes et cameramen de l'équipe du KeralaBlogExpress 3 : Jinson, Vineeth et Arrun. C'est eux lors d'une fin de soirée dans leur chambres qui ont partagé avec nous ces vidéos marrantes pour nous expliquer un peu leur culture avec humour.... A bientôt les gars j'espère. ഭാഗ്യം ഉണ്ടാകട്ടെ !
-Arnaud-